Por qué «20 días» no es lo mismo que «llega en 20 días», cómo se cae una carta de crédito por una cláusula mal escrita, cuántos equipos entran realmente en un 40HQ y qué debe decir la garantía para que sirva. Son los datos que puede trasladar directamente a su oferta y a su contrato.
| Pregunta | Respuesta directa |
|---|---|
| Pedido mínimo | 1 unidad, misma estructura de precio que un contenedor |
| Plazo, potencias de serie | 15–25 días desde el anticipo |
| Plazo, no estándar | 30–45 días: módulo contenedor, tensión no estándar, 50 Hz, paralelo |
| Pago | 30% T/T + 70% antes del embarque o contra copia del B/L |
| Incoterm | FOB / CFR / CIF — las tres líneas a la vez, con puerto de destino |
| Carga | 20–500 kW: 1–2 por 40HQ; sobre 800 kW, flat rack o carga fraccionada |
| Certificación | CE · EPA T4F · SONCAP · SASO/SABER · RETIE · SEC · EAC |
| Embalaje | Caja de contrachapado hasta ~300 kVA — sin fumigación, apilable dos alturas |
| Repuestos | Kit de filtros en el embarque; alta rotación por DHL 48–72 h |
| Tiempo de cotización | 2 horas hábiles (GMT+8) con tres líneas de precio y plan de carga |
Hay dos factores que alargan el plazo. El primero es la tensión o la frecuencia no estándar: 50 Hz para Argentina y Uruguay, o una tensión no habitual, implica otro devanado del alternador y no un simple ajuste de parámetro. El segundo es el módulo contenedor: al equipo terminado se suma la fabricación del módulo, el cableado interior, el aislamiento acústico y las pruebas.
| Destino | Transporte marítimo | Cómo calcular la llegada |
|---|---|---|
| México y Centroamérica (Manzanillo, Lázaro Cárdenas, Puerto Quetzal) | 22–28 días | plazo + 28 días + aduana 4–6 días |
| Perú, Chile, Colombia (Callao, San Antonio, Buenaventura) | 28–35 días | plazo + 35 días + aduana 6–10 días |
| Ecuador, Bolivia (Guayaquil, Arica) | 30–38 días | plazo + 38 días + aduana 7–12 días |
| Brasil (Santos, Paranaguá) | 35–40 días | plazo + 40 días + despacho 10–15 días |
| Caribe (Cartagena, Santo Domingo, Kingston) | 28–34 días | plazo + 34 días + aduana 5–10 días |
Planifique la fecha de llegada, no la de embarque: la diferencia son congestiones portuarias que usted no controla. En el cronograma del proyecto deje margen; no planifique con el mejor escenario.
Causa número uno de discrepancias: el documento es materialmente imposible de obtener y el banco no paga. Si la carta exige un certificado de inspección, hay que designar formalmente al inspector y garantizar su presencia; es un rubro aparte del presupuesto.
El desplazamiento del buque en un puerto de transbordo escapa al control del vendedor, pero formalmente incumple la carta. Deje diez días de holgura y fije por escrito el disparador del pago.
Un detalle que se pasa por alto: en América Latina el pago suele requerir factura consular o legalización, y su trámite consume de cinco a diez días. Si la carta de crédito fija la presentación de documentos en siete días desde el embarque, el plazo se agota antes de que la legalización esté lista.
| Potencia | Ejecución | 20GP | 40HQ |
|---|---|---|---|
| 30–50 kVA | abierta | 9–11 | 20–24 |
| 100 kVA | con cabina | 6–7 | 14–16 |
| 200 kVA | con cabina | 4 | 8–9 |
| 400 kVA | con cabina | 2 | 4–5 |
| 800 kVA | módulo contenedor 20 pies | 1 | — |
La cabina insonorizada ocupa alrededor de un 60% más de volumen que la ejecución abierta de la misma potencia. Por eso «caro por unidad» y «barato por contenedor» pueden describir el mismo equipo. En pedidos mixtos primero se dibuja el plan de carga y después se cuentan los contenedores. De torres remolcables de 9 m entran ocho por 40HQ; más allá, el límite pasa a ser la longitud del mástil.
| Mercado | Requisito | Dónde se falla con más frecuencia |
|---|---|---|
| Colombia | RETIE | Se exige al producto eléctrico y se verifica en aduana; un certificado «genérico» del fabricante no sirve, debe cubrir el modelo importado |
| Chile | Certificación SEC | Se tramita con el organismo acreditado y el protocolo de ensayo debe ser el vigente al momento del despacho |
| Perú | Certificado de conformidad con norma técnica | El alcance debe incluir la potencia y la tensión exactas; el certificado de una potencia vecina no se traslada |
| México | NOM aplicable a equipo eléctrico | La placa de datos debe estar en español con tensión y frecuencia del país, no solo en inglés |
| Unión Europea | CE con directiva de ruido 2000/14/CE | La autodeclaración no sustituye el informe de laboratorio; el nivel sonoro se mide a la distancia reglamentaria y con el modelo identificado |
| Estados Unidos no carretero | EPA Tier 4 Final | Se emite por familia de motor; un Tier 3 no se puede reetiquetar |
| Nigeria · Arabia Saudí · Rusia | SONCAP · SASO/SABER · EAC | SONCAP se obtiene antes del embarque; SASO se registra por producto y se certifica por lote; EAC exige solicitante local |
| Mayoría de África, Medio Oriente y ASEAN | Sin esquema obligatorio; se aplica ISO 8528 | ISO 8528 define las potencias: el informe de ensayo debe citar la parte correcta (PRP, ESP o COP) |
En cualquier mercado el certificado debe corresponder a la máquina concreta y a su número de serie. Un documento que dice «generador diésel 200 kVA» sin modelo vale muy poco en aduana y ante un siniestro cubierto por seguro.
Sirve el kit calculado para el primer intervalo de servicio, no una caja simbólica de filtros. Exija la lista por número de parte y contrástela con los manuales del motor y del alternador que recibió: la discrepancia de números es la causa más común de que el primer mantenimiento se convierta en dos semanas de espera. Para equipos en altura o en zonas remotas conviene además un stock de inyectores y sensores, que son las piezas con más demora.
La base del sector es 12 meses desde la puesta en marcha o 1000 horas de motor, lo que ocurra primero, sobre defectos de fabricación. Los consumibles —filtros, correas, inyectores, baterías— quedan fuera, lo cual es normal, pero debe estar escrito y no sobreentendido. La mano de obra y las piezas sustituidas tienen garantía propia de 3–6 meses; la repetición de la misma falla en ese plazo no debe cobrarse de nuevo. Incluya esa frase en el contrato: cambia directamente el comportamiento del servicio posventa.
Un punto que se pelea mucho en la región: si el equipo está en un sitio a seis horas de la ciudad, el traslado del técnico suele ser el rubro mayor de la reparación. Conviene pactar por escrito si ese traslado está cubierto dentro del plazo de garantía o si se factura aparte.
Bogotá 2640 m, Quito 2850 m, Ciudad de México 2240 m, La Paz 3600 m. Sobre 1000 m el motor atmosférico pierde alrededor de 3% de potencia cada 300 m si no se cambia la correspondencia del turbocompresor. Exija la tabla de degradación, no un «funciona igual».
Sobre 40 °C hay que reducir el régimen nominal o subir un escalón de potencia. En climas húmedos de costa la ventilación del cuarto y la protección IP del tablero importan tanto como el equipo.
Reparto estático por droop, reparto por controlador o sincronización completa con enclavamientos. La diferencia de precio del tablero llega a triplicarse, y la elección depende de si va a operar con la red pública.
Sí, el pedido mínimo es una unidad y la estructura de precio es la misma que para un contenedor. Cambia el flete por unidad: un equipo de 200 kVA con cabina en carga consolidada suele salir más caro al llegar que compartiendo contenedor. Conviene calcularlo antes de cerrar la compra.
En FOB el transitario lo designa el comprador; en CFR nosotros reservamos y usted asegura; en CIF reservamos y aseguramos por el 110% del valor de factura, todo riesgo. La responsabilidad del transportista está limitada por bulto y no por el valor de la carga: un equipo que se cae no queda cubierto por el límite estándar.
Lista de empaque, factura comercial, conocimiento de embarque, certificado de origen, informe de prueba de carga en fábrica con el número de serie del equipo y, según el mercado, declaración CE o certificado de conformidad del país de destino. Pida los borradores antes de que zarpe el buque: corregir un B/L después del embarque cuesta dinero y retrasa la entrega de la carga.
Sí, pero el factor de reducción debe estar en la especificación. Cada 300 m por encima de 1000 m el motor atmosférico pierde cerca del 3% de potencia si no se reajusta el turbo; sobre 40 °C hay que reducir el régimen o subir un escalón de potencia. Pida la tabla de degradación, no la confirmación de que «va a funcionar».
En proyectos donde el costo lo justifica viaja un ingeniero nuestro o se contrata un socio local con acompañamiento remoto. Debe hablarse en la etapa de oferta: el soporte de puesta en marcha tiene que estar en el contrato y en los tiempos de trámite de visa, no agregarse cuando el equipo ya llegó.
Pida tres cosas: recorrido en video en tiempo real donde se vea su equipo en línea de montaje; informe de prueba de carga de un pedido anterior del mismo modelo con números de serie; y dos contactos de clientes en su región a los que pueda llamar. Si no hay ninguno de los tres, está frente a una comercializadora. No es un defecto, pero el precio y las condiciones de garantía deben reflejarlo.
Sí, si se solicita en el pedido. El manual en español, la placa de características con tensión y frecuencia locales y el esquema eléctrico traducido son requisito en varias aduanas y, sobre todo, condición para que el operador de turno pueda mantener el equipo. Confírmelo por escrito: es un rubro que se pierde en la negociación de precio.
Devolvemos tres líneas de precio FOB / CFR / CIF, el plan de carga del contenedor y la lista de documentos en dos horas hábiles (GMT+8).